Lovers Dream

Edit :
Même si nous avons toujours besoin de tout, il nous faut de manière plus urgente un CHECK, c'est-à-dire quelqu'un qui possède une grammaire et une orthographe en français impeccables et qui est capable de reformuler les phrases pas toujours très habiles des traducteurs. De bonnes connaissances en anglais est un gros plus.
Butterfly est la seule check que nous avons et avec ces études elle ne peut pas gérer à elle toute seule tous les chapitres !! Merci d'avance >.<

------------------------------------------------------------------

Bonjour chers lecteurs !

Nous revoici enfin pour notre sortie mensuelle ^-^ Mais comme vous n'avez pas été très sages et que vous n'avez pas laissé le moindre commentaire, moindre mail ou autre, vous allez devoir attendre la fin de la news pour que je vous dévoile de quoi il s'agit :D (comment ça, vous n'êtes pas obligé de tout lire et pouvez aller directement sur le lien bleu en bas ? pff...)

Alors tout d'abord, je souhaite la bienvenue à une nouvelle traductrice : MaeRi ! Elle va s'occuper de Cutie Boy^^

Sinon, vous êtes tous au courant maintenant, MegaUpload est mort et avec lui tous les liens... Heureusement j'ai pu récupérer l'intégralité de nos chapitres (en partie grâce à Butterfly, merci <3). Je vais profiter de mes vacances de février (c'est-à-dire la semaine du 27 février au 4 mars) pour réuploader tous les chapitres sur d'autres sites d'hébergement : Box et 4Shared. En attendant, tous les liens MediaFire fonctionnent sans problème^^

Caro a publié un nouveau coup de coeur sur l'article du mois de janvier, je vous invite donc à aller le découvrir :) De plus, elle a ajouté un index de tous les coups de coeurs déjà sortis dans le menu principal qui est en haut du blog, pour mieux vous y retrouver^^

Nous recrutons toujours autant ! A tous les posts ! Si vous êtes motivé(es) et que vous avez du temps libre, présentez vous !! Et je répète au cas où : nous pouvons vous former à l'édition (ou au clean et typesetting séparement, si vous n'aimez pas une des deux parties).

Niveau mise à jours des fiches, je n'ai - honte à moi - toujours pas fini... Mais ne pas avoir de connexion internet fixe en semaine, ça n'aide vraiment pas pour avancer :/ Mais j'ai déjà fini les parties projets "en cours", "complets" et "à venir". En ce moment je suis sûr les one-shots et après, il ne me restera que les projets abandonnés/licenciés à faire^^ Puis, il me manque encore quelques résumés et descriptions de personnages principaux. Mais je verrais au moment venu comment je m'organiserais pour ça.

Bon, ben, je crois que c'était tout ce que j'avais à dire '-'
Venons en donc à notre sortie du jour^^ Il s'agit de la première partie du dernier one-shot de Tokimeki Gakuen Ôjigumi ! Nous avons décidé de couper le chapitre en deux, car il est assez long. Sinon, la qualité des raws n'étaient pas beaucoup mieux que pour la 3ème histoire, donc je m'excuse d'avance de la tête de scans :/ On a fait ce qu'on a pû et le résultat est quand-même potable finalement, non ?

Sur ce, bonne lecture et bon week-end !

PS : quelques commentaires de temps en temps (sur le blog ou sur le forum) seraient quand-même la bienvenue >.< Si il n'y avait pas les statistiques du blog et des téléchargements, on pourrait croire qu'il n'y a personne qui lis notre travail et que je parle dans le vide en ce moment :/ Après, il ne faut pas s'étonner que nos membres perdent leur motivation...

C'est vrai qu'on est déjà le 3, mais j'ai raté l'occasion de le faire avant... donc :

Bonne année 2012 à tous !!!
Guten Rutsch ;)

Et pour bien commencer cette nouvelle année, la Magicscan et LD, nous vous avons préparer deux petits chapitres^^ Il s'agit des chapitres 5 de Cutie Boy et Kiss dake ja kaesanai !

D'ailleurs, un sujet pour les problèmes de téléchargement a été mis en place sur le forum (aussi bien pour les membres que les non-membres du forum). Je vais aussi le rajouter sur le blog lorsque j'aurais enfin fini les mise à jours des fiches^^ D'ailleurs, je cherche toujours des volontaires pour les extraits >.<

Sinon, l'image de Noël a été faite par notre éditrice Ayu-chan :) J'espère qu'elle vous a plu^^

Niveau recrutement, notre appel est toujours valable, puisque nous avons eu strictement aucune candidature ;_; Mais bon, c'était les vacances de Noël aussi, donc vous êtes tout à fait pardonnés :p

Voilà et bonne lecture ;)

Edit de Caro :

Je viens de poster mon premier coup de coeur de l'année, Hana wa Sakuka. Je suis complètement crevée alors j'espère que la qualité du texte ne s'en ressent pas trop.

Sinon, petite séries d'annonces. Katze est déjà au courant mais je me suis dit que ça serait pas mal que le reste du staff et les lecteurs le soient aussi :

1) Je m'apprête à quitter Lovers Dream, pour manque de temps et de motivation. Ca faisait longtemps que j'en avais envie, j'ai failli le faire à plusieurs reprises mais cette fois, c'est pour de bon. Mais pas d'inquiétudes, LD continuera son petit bonhomme de chemin, Katze étant toujours aussi motivée. Pour info, avant de partir, je me chargerai du QC d'un oneshot, en cours d'édition, que je tiens absolument à sortir (et je continuerai la scantrad, mais principalement en tant qu'éditrice pour des teams US).

2) Je continuerai  à publier mes coups de coeur mais probablement au rythme d'un par mois, voire un tous les deux mois, pour la simple et bonne raison que je n'ai pas tant de coups de coeur que ça, sinon ça n'en serait pas.

3) On abandonne not simple.  Pour faire court, la série m'a déçue et je n'ai pas envie de gaspiller mon énergie. Et contrairement à ce que j'avais annoncé, on ne sortira pas le chapitre 1 parce que ma décision est prise et qu'en soit, il ne présente aucun intérêt.

Voilà, je vais rajouter deux-trois détails liés au fonctionnement de la team dans le forum réservé au staff mais c'est tout pour l'essentiel. Annoncer mon départ sur le blog peut sembler un peu prétentieux de ma part mais comme je suis plus ou moins considérée comme la co-admin de LD (même si c'est Katze qui fait tout XD), je préfère que ça soit clair. 

Non, désolée, toujours pas de sortie ^^" Principalement, parce que notre problème de Q-Check ne s'est finalement pas résolu... Je suis en train de m'entrainer un peu au typesetting et j'espère ainsi acquérir un minimum pour pouvoir m'occuper moi-même des Q-Check. Toute seule, ça n'avancera pas beaucoup plus vite, mais déjà mieux que sans aucun Q-Check libre du tout^^ Mais voilà, ça ne s'apprend pas du jour au lendemain, donc j'espère que vous aurez encore un peu de patience >.<

Bref, tout ça pour dire qu'on a pas abandonné, au contraire, le but de cette news est surtout de vous annoncer pas mal de mises à jours ! Déjà, le blog est enfin complet :D Et mieux : Caro a fait de jolies bannières pour toutes les pages ! N'hésitez pas nous dire ce que vous en pensez^^
Puis je suis en train de mettre à jours les fiches du forum pour y rajouter toutes les informations qu'il y avait sur l'ancien site + avancement des projets. Dès que j'aurais fini, je rééditerais cette news. Mais j'aurais besoin d'un peu d'aide pour trouver des extraits pour tous les projets (sauf one-shot), car les anciens ont été perdu avec le site... Donc si il y a des volontaires entre vous, qu'ils n'hésitent pas à le signaler :D (par mail ou par le forum)

Passons maintenant aux annonces :

Vous n'y échapperais pas : Nous RECRUTONS !! A tous les postes. Nous cherchons des traducteurs ang/fr ou coréen/fr. Spécialement pour les projets Cutie Boy et Hatsumei Princess. Nous avons aussi besoin de check pour soulager Butterfly qui est la seule check qui nous reste et puis des éditeurs en masse >.< Comme toujours, nous pouvons former à l'édition ! Seules conditions requises : soyez motivés et patient, puis il faut posséder Photoshop (bon, ça au pire, on peut vous le passer). Pour cleaner, Gimp est tout à fait suffisant aussi, mais pour le typesetting Photoshop est quand-même le mieux.
Puis je cherche aussi (c'est moins probable, mais bon, on peu toujours tenter le coup :p) un clean déjà expérimenté et qui sait s'occuper de raws un peu plus compliqué pour s'occuper de deux petits projets en particulier (avec scans pas géniaux et des sfx ou textes hors bulle de partout). Il s'agit de Sandwich Prince et Sugars. Ces projets ne sont pas pressé du tout puisqu'il ne s'agit pas de projets en cours, donc si quelqu'un est intéressé, il pourrait s'en occuper dans le rythme qu'il souhaite et en etant juste freelance.

Sinon, notre forum cherche des "animateurs", c'est-à-dire des personnes qui seraient assez motivé pour le relancer ! (relancer des sujets, en créer de nouveaux, mettre à jours etc...) Mais donc aussi de nouveaux membres, parce que ça ne sert à rien de relancer des sujets, si il n'y a personne pour y répondre^^
Allez, le pauvre Cill se sent seul là-bas ;_;

Et pour finir, une demande adressé à tous ce qui habiterais près de Montpellier : Alexiel prévoit d'y ouvrir un Manga Kissa (Manga Café) et aurait besoin de votre avis en répondant au questionnaire suivant (pas long, c'est vraiment vite fait) : *cliquez ici*
De plus, le café a une page Facebook où seront marqué l'avancement de ce projet. Si ça vous intéresse, c'est là : https://www.facebook.com/#!/groups/200331420051680/

Puis, le questionnaire de Caro dans la news d'en dessous est toujours d'actualité^^ Merci à Nami et Mamancanard d'y avoir répondu !

Voilà, à bientôt, j'espère^^

Edit de Caro : 

C'est encore moi. J'ai à nouveau besoin de votre avis mais sur un sujet totalement différent cette fois. Bon, je vais la faire courte. Cette semaine, j'ai enfin reçu not simple (notre nouveau projet). J'ai en effet fait le prologue à partir de la version mise gratuitement à disposition sur le net par Viz, étant donné que j'ai littéralement flashé dessus en le lisant. J'ai donc enfin lu le bouquin dans son intégralité. Et ce n'est pas gai. En soit, ce n'est pas une surprise mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit à ce point. A ce stade, ce n'est même pas réaliste. Bref, pour tout vous dire, en fin de compte, not simple, ce n'est vraiment pas ma tasse de thé. Et du coup, j'hésite à le continuer. Mais avant de prendre ma décision, par curiosité, je voudrais savoir s'il y en a qui sont intéressés par ce projet ou pas, vu qu'il ne correspond pas à ce qu'on fait d'habitude. Enfin bon, même si je décide d'abandonner ce projet en fin de compte, je sortirai quand même le chapitre 1 avant, histoire de lui faire un peu plus de pub donc on en reparlera à ce moment là.

Edit de Katze : 

Ajout d'une newsletter^^ Je ne sais pas encore trop comment elle fonctionne, donc je m'excuse en avance si vous recevez des mails pas comme il faut au début ^^"